Огурцы относятся к числу наиболее доступных овощей, почти каждый год они радуют наших соотечественников богатым урожаем. В свежем виде они хранятся недолго, поэтому рачительные хозяйки стремятся наделать из них на зиму побольше консервов. Они маринуют плоды целиком, делают салаты из резаных продуктов. К закускам из измельченных ножом овощей относятся огурцы по-фински. Эту закуску хозяйки закрывают на зиму по разным рецептам, не слишком похожим друг на друга, но все эти кушанья отличаются гармоничным вкусом, могут служить хорошим дополнением к картофелю и мясным блюдам, использоваться в качестве ингредиента для салатов. Еще одним преимуществом огурцов по-фински является простота их приготовления: даже неопытный кулинар без особого труда справится с заготовкой подобных консервов.
Если полистать кулинарные книжки запасливых хозяек, в них можно обнаружить несколько совершенно разных рецептов огурцов по-фински. Объединяет их то, что все они предусматривают использование резаных овощей и содержат небольшое количество других необходимых ингредиентов. Зная общие правила консервирования салатов из огурцов, с приготовлением из них на зиму закуски по-фински справится даже начинающая хозяйка.
- Огурцы считаются капризными овощами. При хранении банок с ними при комнатной температуре они нередко «взрываются». Соблюдение всех правил консервирования снижает риск подобных неприятностей в разы. И главным правилом является соблюдение чистоты. И сами овощи, и посуду под них необходимо вымыть с содой, воспользовавшись губкой. Банки и подходящие к ним крышки необходимо дополнительно простерилизовать. Даже если рецепт предусматривает стерилизацию консервов, эта предосторожность не будет лишней.
- Закрывать огурцы по-фински необходимо металлическими крышками, обеспечивающими герметичность, пластиковые крышки для этой цели не подойдут.
- Если хочется, чтобы огурцы в салате оставались хрустящими, их перед приготовлением не помешает на 2 часа замочить в холодной воде. Чем значительней будет термическая обработка, тем менее хрустящими окажутся овощи.
- Обычно консервы остужают в перевернутом виде под теплым одеялом. В таких условиях заготовки подвергаются дополнительной консервации, что повышает их устойчивость к неблагоприятным условиям хранения. Однако если хочется, чтобы огурцы остались максимально хрустящими, от укутывания банок с ними нередко отказываются. Оправдан ли будет риск, решать вам.
Приготовленные с соблюдением рецептуры и технологии консервирования огурцы по-фински неплохо стоят даже при комнатной температуре, но все же хранить их рекомендуется в прохладном помещении.
- огурцы — 4,5–5 кг;
- вода — 3 л;
- столовый уксус (9-процентный) — 0,4 л;
- соль — 120 г;
- сахар — 0,5 кг;
- лавровый лист — 3 шт.;
- семена горчицы — 20 г.
- Тщательно вымойте огурцы. Не стесняйтесь тереть их щеткой. Если плоды сильно загрязнены, их даже можно очистить от кожуры. Кожуру обычно снимают и с переросших огурцов: она у них слишком грубая.
- Огурцы нарежьте столбиками шириной 2 см или полукружьями толщиной около 1 см. Характер нарезки зависит от величины плодов и предпочтений кулинара.
- Вскипятите воду, добавьте в нее специи, соль и сахар. Дождитесь, когда вода снова закипит, влейте уксус.
- После следующего закипания содержимого кастрюли опустите в нее подготовленные огурцы. Варите их до тех пор, пока они не поменяют цвет, став оливковыми.
- Простерилизуйте банки и подходящие к ним крышки.
- Наполните банки огурцами.
- Еще раз прокипятите в течение 2–3 минут маринад, в котором варились огурцы. Залейте им овощи.
- Герметично закройте банки, переверните и укутайте. Оставьте остывать в таком виде для лучшей консервации.
После остывания заготовки можно убрать в кладовку или любое другое место, где у вас хранятся подобные припасы. Огурцы, закрытые по этому рецепту, по вкусу напоминают болгарские маринованные огурцы, популярные в советское время, хоть в банках в данном случае не целые, а резаные плоды.
- огурцы — 1 кг;
- вода — 0,2 л;
- сахар — 0,2 кг;
- свежий укроп — 20 г;
- яблочный уксус (6-процентный) — 20 мл.
- Огурцы вымойте. Снимите кожуру. Можно убирать ее не всю, а полосками, тогда огурцы будут выглядеть красивее и останутся более полезными.
- Нашинкуйте плоды или просто нарежьте тонкими кружками. Сложите в кастрюлю.
- Помойте, обсушите укроп, мелко порубите его ножом, добавьте к огурцам.
- В отдельной емкости соедините сахар, воду и уксус.
- Залейте огурцы маринадом, перемешайте. Рецепт не предусматривает использование соли, но если вы не поклонник сладких солений, можете слегка уменьшить количество сахара и добавить 2–3 чайные ложки соли.
- Оставьте огурцы на час в прохладном помещении.
- Простерилизуйте банки, наполните их салатом, утрамбовывая.
- Залейте маринадом, оставшимся на дне кастрюли.
- Прикройте банки крышками.
- В чистую кастрюлю большого объема постелите ткань, поставьте в нее банки с огурцами. Влейте воду, чтобы ее уровень доходил до плечиков банок. Поставьте кастрюлю на огонь, доведите воду до кипения. Стерилизуйте в ней полулитровые банки с закуской 15 минут, литровые — полчаса.
- Осторожно извлеките банки из кастрюли, закатайте. Оставьте остывать в перевернутом виде под одеялом.
Огурцы по-фински, приготовленные по этому рецепту, могут служить основой для салатов в азиатском стиле, но они вкусны и сами по себе. Хранить заготовку можно при комнатной температуре.
- огурцы — 1 кг;
- свежий укроп — 100 г;
- чеснок — 4 зубчика;
- семена горчицы — 5 г;
- перец чили — 1–2 шт.;
- сахар — 60 г;
- столовый уксус (9-процентный) — 60 мл;
- соль — 20 г.
- Помойте огурцы, специи, зелень. Дайте им обсохнуть.
- Огурцы нарежьте кружками или брусками, перец — тонкими колечками, чеснок — пластинами, укроп порубите ножом.
- Соедините ингредиенты, добавив к ним соль, сахар, уксус и горчицу. Оставьте мариноваться в течение 2 часов.
- Наполните закуской подготовленные банки, утрамбуйте ее, залейте маринадом.
- Простерилизуйте банки с закуской в кипящей воде 20–40 минут в зависимости от размера емкостей.
- Закатайте банки, переверните и накройте одеялом.
После остывания банки с закуской можно держать при комнатной температуре. Огурцы по этому рецепту получаются острыми.
Если вам часто кажется, что маринованные огурцы слишком соленые и не недостаточно сладкие, вам стоит попробовать закрыть их по-фински. Подобные закуски обладают кисло-сладким вкусом, хорошо стоят при комнатной температуре.
Быстрым рецептом маринованных огурцов, — которые долго не хранятся, но мгновенно съедаются, такие они вкусные, — поделился сегодня с вами мой муж-финн, а его научила в детстве, конечно, мама.
Начинаем?
Картофелечисткой очистили огурцы и срезали кончики.
Нарезаем огурцы тонко, но не совсем прозрачными лепестками.
Посыпаем огурцы чайной ложкой сахара.
Посыпаем огурцы половинкой чайной ложки соли.
В контейнер кладем слой огурцов примерно в палец толщиной, чтобы друг на друге огурцы лежали в два ряда и полностью закрывали днище.
На поверхность огурцов стрижем ножницами немного укропа.
И так делаем несколько слоев, толщиной в два ряда огурцов, повторяя все действия — на каждый слой неполная чайная ложка сахара, половинка чайной ложки соли и немножко укропа сверху.
Закрываем крышкой и очень сильно несколько раз трясем контейнер над мойкой. Для этой процедуры подключила руководителя кулинарного проекта.
Наливаем в стакан 200 грамм чуть меньше, чем 2/3 воды и растворяем в нем чайную ложку сахара.
В стакан с разведенным в воде сахаром вливаем примерно 50 мл уксуса.
Выливаем маринад в контейнер с огурцами.
Закрываем крышкой и даем постоять пару часов в холодильнике. И готово!
И еще мой пост про огурцы, ужа соленые:
Огурцы сухого посола. За, против и ошибки
Есть таким способом маринованные огурцы можно сразу, но муж говорит, что лучше через 2-3 часа, когда они постоят в холодильнике и охладятся.
Хранить их можно там же до 7 дней.
Самое главное — рассчитать пропорцию по своему вкусу: кому-то нравится послаще, другому более соленый привкус.
Мой муж любит готовить, но, не только как финны, но большинство современных людей всех стран, предпочитает блюда быстрого приготовления, хоть и полезные, как он считает: закоптить рыбку, в духовку закинуть простую запеканку, вот так за 10 минут замариновать огурчики, который ужасно любят как наши взрослые гости, так и все дети.
Нравится рецепт?
Понравился наш сайт? Присоединяйтесь или подпишитесь (на почту будут приходить уведомления о новых темах) на наш канал в МирТесен!
Венгерский, финский, корейский и другие рецепты приготовления маринованных огурцов
Маринованные огурцы, приготовленные по традициям других стран и народностей, являются прекрасной закуской, которая подойдет под любое блюдо, стопку водки, и разнообразит ваш стол, придав ему новых красок.
В интернете существует большой выбор фото и видео рецептов, которые научат вас готовить маринованные закуски как в Финляндии, Венгрии, Германии…
Сегодня представляем вам самые интересные из этих рецептов маринования огурцов без стерилизации закатанных банок. У вас получатся сладкие и соленые, а также чуть кисловатые огурчики.
- огурцы 1 кг
- морковь 200 г
- сахар 50 г
- соль 1 ст. л.
- уксус 150 мл
- чеснок 2 головки
- растительное масло 180 мл
- салатная приправа 1 ст. л.
Огурцы нужно промыть и разрезать на 4 части.
Морковь почистить и натереть на крупной терке.
Затем нужно в глубоком контейнере смешать огурцы с морковью и измельченным чесноком, растительным маслом, сахаром, солью, уксусом и приправой.
Смесь нужно оставить на сутки в холодильнике.
Далее все содержимое контейнера раскладывается по чистым стерилизованным банкам и прикрывается крышками. После этого нужно поставить банки в глубокую кастрюлю, налить в нее воду и после закипания стерилизовать огурцы 10 минут.
После этого нужно плотно закрыть огурцы крышками, перевернуть банки вверх дном и дождаться остывания. Такие огурцы нужно потом хранить в холодильнике.
На 1 порцию готового продукта:
- калорийность – 14,5 ккал;
- белки – 2,5 г;
- жиры – 0 г;
- углеводы – 1,0 г.
Количество порций – 7
Время подготовки – 20 минут
Время приготовления – 7 часов
- маленькие огурчики – 1 кг;
- горчица – 1 ч.л.;
- перец – 3 шт.;
- гвоздика – 3 шт.;
- винный уксус – 150 г;
- холодная вода – 1 л;
- чеснок – 2 зубчика;
- сахарный песок – 100 г;
- соль – 1 ст.л.
- Сначала нужно правильно подготовить несколько банок, простерилизовать их и промыть.
- Огурцы нужно тщательно вымыть, срезать кончики и разложить по банкам.
- Далее в банку нужно положить горчицу, перец, гвоздику и чеснок. После этого начинается приготовление рассола.
- Для этого в холодную воду нужно насыпать сахар и соль, дать смеси закипеть и влить туда винный уксус.
- Полученный маринад нужно разлить по банкам и оставить на 5 минут. Далее банки закрываются крышками, переворачиваются дном вверх и накрываются одеялом.
- Через 7 часов банки можно перевернуть, снять одеяло и поставить в темное прохладное место. Ваши огурчики готовы!
Очень интересный немецкий рецепт. Консервированные огурчики получаются вкусными и хрустящими.
На 1 порцию готового продукта:
- калорийность – 16,2 ккал;
- белки – 2,7 г;
- жиры – 0 г;
- углеводы – 1,2 г.
Количество порций – 7
Время подготовки – 4 часа
Время приготовления – 2 часа
- огурцы – 1 кг;
- морковь – 2 шт.;
- репчатый лук – 2 шт.;
- чеснок – по 2 зубчика в каждую банку;
- укроп – по одному зонтику в каждую банку;
- холодная вода – 1 литр;
- соль – 1 ч.л.;
- сахар – 2 ч.л.;
- уксус (не лимонная или уксусная кислота) – 40 мл.
- Огурцы нужно промыть и замочить в холодной воде на 3 часа. Во время этого на дно литровой банки нужно выложить кружочки почищенной моркови, порезанный репчатый лук, чеснок и укроп.
- После этого нужно обрезать кончики огурцов и разложить их по чистым, стерилизованным банкам. Также в банки нужно добавить соль, сахар и уксус, а потом залить их до верху холодной водой.
- Далее в глубокую кастрюлю нужно поставить банки с огурцами, прикрыть их крышками. В кастрюлю затем нужно влить холодную воду так, чтобы она доходила до плечиков банки. Вода в кастрюле доводится до кипения, после этого банки остаются в кипящей воде 3 минуты, а затем вынимаются.
- Банки нужно закрыть крышками, перевернуть вверх дном, подождать, пока они остынут, а потом переставить в темное прохладное помещение крышкой вверх.
На 1 порцию готового продукта:
- калорийность – 16,2 ккал;
- белки – 2,4 г;
- жиры – 0 г;
- углеводы – 1,2 г.
Количество порций – 7
Время подготовки – 4 часа
Время приготовления – 4 часа
- огурцы – 1 кг;
- чеснок – по 4 зубчика в каждую банку;
- укроп – по 4 зонтика в каждую банку;
- листья хрена, лавровый лист, лист вишни, лист смородины – по 2 шт. в каждую банку;
- порошок горчицы – 1 ч.л. на каждую банку;
- черный перец – по 2 горошины на каждую банку;
- холодная вода – 1 л;
- соль – 1 ст.л.;
- сахар – 100 г;
- уксус – 200 мл.
- Огурцы нужно промыть, отрезать их кончики и замочить в холодной воде на 3 часа.
- После этого на дно каждой банки нужно выложить чеснок, укроп, листья хрена, лавровый лист, лист вишни и смородины, сверху заложить огурцы, порошок горчицы, перец, и опять по листку смородины и вишни, листок хрена, укроп.
- Далее нужно добавить в холодную воду соль, сахар, уксус, вскипятить эту смесь и разлить по банкам. Банки затем нужно поставить в кастрюлю, залить в нее холодную воду и после закипания подождать 7 мин.
- После этого банки с польскими маринованными огурцами вынимаются из кастрюли, закрываются железными крышками, переворачиваются и укутываются одеялом до полного остывания.
На 1 порцию готового продукта:
- калорийность – 13,2 ккал;
- белки – 2,4 г;
- жиры – 0 г;
- углеводы – 1,4 г.
Количество порций – 7
Время подготовки – 30 минут
Время приготовления – 12 часов
- огурцы – 1 кг;
- чеснок – 4 зубчика;
- красный перец чили – 2 шт.;
- рисовый уксус – 3 ст.л.;
- темное кунжутное масло – 1 ст.л.;
- темный соевый соус – 3 ст.л.;
- сахар – 1 ст.л.;
- соль – по вкусу;
- кунжут – для украшения.
- Чеснок нужно почистить и мелко порезать, а перцы чили – помыть, разрезать и удалить семена и перегородки (если вы любите острые блюда, то семена можно оставить).
- В контейнере нужно смешать сахар и рисовый уксус.
- Кунжутные семечки нужно положить на холодную сковородку, включить средний огонь и жарить 2 мин. После этого их нужно пересыпать в мисочку.
- Далее огурцы нужно выложить по очереди на доску и несильно ударить по каждому плоскостью широкого ножа, чтобы овощ немного треснул. После этого огурец нужно перевернуть и еще раз треснуть.
- Затем огурцы нарезаются толстыми кусочками, кладутся в дуршлаг, солятся, перемешиваются и оставляются на 10 мин.
- После этого в контейнере нужно смешать чеснок с перцами и миксом уксуса и сахара, добавить к ним соевый соус, кунжутное масло и перемешать получившуюся смесь. Огурцы нужно переложить в этот маринад, смешать и закрыть контейнер крышкой.
- Мариновать китайские огурцы нужно 12 часов, и их нужно иногда потряхивать.
- После маринования контейнер нужно открыть, огурцы разложить по тарелкам и посыпать кунжутом.
На 1 порцию готового продукта:
- калорийность – 12,1 ккал;
- белки – 2,8 г;
- жиры – 0 г;
- углеводы – 1,1 г.
Количество порций – 7
Время подготовки – 10 минут
Время приготовления – 1 час
- огурцы – 1 кг;
- перец чили – 2 шт.;
- укроп – 200 г;
- чеснок – 4 зубчика;
- французская горчица – 1 ст.л.;
- мед – 3 ч.л.;
- уксус – 3 ст.л.;
- соль – 1 ст.л.;
- перец черный – 1 щепотка.
- Огурцы нужно промыть и мелко нарезать, перец разрезать и очистить от семян, а укроп и чеснок – мелко нашинковать.
- По банкам нужно разложить все ингредиенты, банку закрыть и потрясти 20-30 сек.
- Затем огурцы нужно поставить в холодильник на час, но время от времени потряхивать банку. После этого финские маринованные огурцы будут готовы.
Каждый из этих рецептиков придаст вашим огурчикам неповторимого вкуса и окунет вас в атмосферу определенной страны и ее традиций. Приятного аппетита!
Понравился рецепт? Сохраните его к себе в Pinterest! Наведите курсор на изображение и нажмите «Сохранить».
Предлагаю Вашему вниманию очень простой и быстрый в приготовлении рецепт заготовки огурцов, для тех кто любит пробовать что- нибудь новенькое и оригинальное. В нашей семье этот рецепт очень давно из какой-то кулинарной книги и один из самых любимых, огурчики по этому рецепту получаются хрустящими, ароматными и вкусными! Попробуйте!
- Огурец — 1 кг
- Лук репчатый (крупные) — 2 шт
- Соль (без горки) — 3 ст. л.
- Уксус (400 мл, 6% яблочный) — 2 стак.
- Сахар (По риску, 400 мл) — 2 стак.
- Семена горчицы — 2 ст. л.
- Перец черный (горошком) — 0,5 ч. л.
- Анис (семена, в оригинале — сельдерей) — 2 ст. л.
- Куркума — 2/3 ст. л.
Время приготовления: 60 минут
Что понадобиться для рецепта
Огурцы нарезать кружками по 0,5 см., лук репчатый тонкими кольцами, засыпать солью и перемешать.
На три часа поставить под гнет.
Затем откинуть на дуршлаг и хорошо промыть проточной водой от соли.
Дать стечь воде.
Для маринада смешать: черный перец горошком, сахар, семена горчицы, куркума, семена аниса, в оригинале должны быть семена сельдерея.
Залить смесь яблочным 6% уксусом и прокипятить.
В кипящий маринад добавить промытые от соли огурцы с луком и после повторного закипания быстро разложить по подготовленным, стерилизованным банкам и закатать.
Убрать под шубу для медленного остывания.
Вот и все, просто и быстро!
Хорошо хранится в комнатных условиях.
Приятного аппетита!
Подписывайтесь на группу Поварёнка в Контакте и получайте десять новых рецептов каждый день!
Вступайте в нашу группу в Одноклассниках и получайте новые рецепты каждый день!
Поделиться рецептом с друзьями:
| BB-код для вставки: BB-код используется на форумах |
| HTML-код для вставки: HTML код используется в блогах, например LiveJournal |
Как это будет выглядеть?
5 октября 2017 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
8 августа 2017 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
8 августа 2017 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
8 августа 2017 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
8 августа 2017 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
3 августа 2017 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
31 июля 2017 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
6 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
4 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
3 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
3 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
6 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
Бессовестно публиковать аналогичный рецепт под другим названием на следующий день
7 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
3 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
2 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
3 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
2 августа 2016 года Любовь Абрамова # (автор рецепта)
Зарегистрироваться, или войти если вы уже регистрировались.
Вы можете войти на сайт без регистрации и ввода пароля, воспользовавшись своей учетной записью на следующих сайтах:
Сохранилось два рецепта
Relish из огурцов с горчицей
3 кг свежих огурцов
600 мл воды
300 мл уксуса 9%
3 ч.л. соли
400 гр сахара
6 ч.л. горчицы
300 гр муки
Этот рецепт очень выручает меня когда надо утилизовать огурцы-переростки, которые уже не подходят для соления — маринования.
Огурцы нарезать маленькими кубиками (если переростки — очистить), положить в кастрюлю, залить водой, добавить уксус, соль и сахар.
Довести до кипения и варить 10 минут. Добавить горчицу и муку, разведенную в небольшом количестве холодной воды.
Варить еще 10 минут.
Разложить горячую массу в небольшие баночки с завинчивающимися крышками, предварительно ошпаренные кипятком.
Ингредиенты:
0,5 кг свежих огурцов;
1 большая луковица;
2 красных сладких перца;
200 мл. воды;
100 мл. уксуса 9%;
1ч.л.соли;
150 гр.сахарного песка;
2 ч.л.сухой горчицы;
100 гр.муки.
Способ приготовления:
Мелко порезать огурцы, лук, перец. Сложить все в кастрюльку и залить водой ,смешанной с уксусом, сахаром и солью.
Закипятить и, уменьшив огонь, дать покипеть 5-7 минут.
Порошок горчицы смешать с мукой и развести в малом количестве воды. Влить в маринад и, помешивая кипятить еще 7 минут.
Выложить релиш в небольшие баночки, плотно закрыть. Хранить в холодильнике.
Девочки, вот вопрос-финские огурчики-то в прозрачном и очень вкусном маринаде, а этот самый релиш с мукой-это что такое получается, каша какая-то?
Ну, не каша, но и не прозрачные.
У меня не прижились, больше готовить не буду
почему?не вкусно получилось?
зашла по ссылке на обсуждение на форуме, и правда выглядит как каша
Мука все портит, Хотя я добавила по-меньше, чем в рецепте.
Вобщем, мне не понравилось.
Уложите половину листьев и специй на дно ведра. Почистите чеснок, разрежьте каждый зубчик напополам. Отправьте половину к специям. Чистые, вымоченные в холодной воде огурцы сложите плотно в ведро. Выложите сверху оставшиеся листья и специи. Приготовьте рассол из воды и соли. Залейте огурцы. Накройте овощи тарелкой. Сверху поставьте пресс: его роль может выполнить наполненная водой трехлитровая банка. Уберите ведро с огурцами в темное прохладное место.
Если добавить листья дуба — огурцы точно получатся хрустящими и крепкими. А все благодаря особым веществам (танинам), которые содержатся в листве этого дерева. Но важно не переборщить с этим ингредиентом, иначе огурцы будут горчить.
Если надо закрыть , то достаньте огурцы, приготовленные по предыдущему рецепту, из ведра. Чеснок и травы уже исполнили свою роль: выбросите их. Помойте огурцы под проточной водой. Рассол, в котором проходила закваска, процедите. Слейте его в кастрюлю и перекипятите. В процессе будет образовываться много пены — нужно снимать ее. Уложите квашеные огурцы в стерильные банки. Наполните каждую емкость горячим рассолом, прикройте железной крышкой, но не закручивайте. Оставьте заготовки на десять минут. Выждав время, слейте рассол в кастрюлю. Прокипятите повторно, а затем опять повторите заливку. Закатайте.
Простой и очень вкусный салат из огурцов на зиму по-фински.
Огурец распространился по всему миру из Индии, овощ богат органическими веществами, а они играют огромную роль в усвоении организмом других продуктов и способствуют улучшенному пищеварению. В огурцах содержится калий, он улучшает работу сердца и почек, также в огурце присутствуют соединения йода, они легко усваиваются организмом, люди, предпочитающие дополнять рацион огурцами, меньше страдают заболеваниями сосудистой системы и щитовидной железы.
Чтобы приготовить салат из огурцов на зиму по-фински, вам понадобится:
огурцы – 2 шт.
вода – 4 ст.л.
сахар – 4 ст.л.
укроп – 2 ст.л.
уксус 6% – 1 ч. л.
Как приготовить салат из огурцов на зиму по-фински:
1. Вымыть огурцы. Чтобы сделать заготовку более эффектной, можно счистить с огурцов кожуру не целиком, а полосками, чередуя темные и светлые области. Это делается для красоты и для сохранения большего количества витаминов, ведь в кожуре витаминов содержится огромное количество. Но почему бы тогда не сохранить кожуру, спросите вы. Кожура огурца может дать горечь, и салат потеряет свой приятный вкус, небольшое количество кожуры придаст легкую пикантность салату. Для мытья огурцов воспользуйтесь пищевой содой, она отлично убивает вредную микрофлору.
2. Затем необходимо тонко нарезать огурцы, для этого можно воспользоваться специальной теркой. Сложить получившиеся кружочки в чашку, туда же добавить уксус, воду, сахарный песок, предварительно измельченный укроп. Всю массу как следует перемешать и выложить в простерилизованные банки. Накрыв крышками, стерилизовать банки с салатом 30 минут. Крашки закатать. Банки завернуть в полотенца и выставить на стол крышками вниз. Полотенца не позволят стеклу слишком быстро остыть, стерилизация продолжится до остывания.
3. Остывшие банки с ароматным и вкусным салатом убрать в прохладное помещение, где температура не будет выше +5 градусов. Салат из огурцов можно есть уже через несколько часов, а можно и оставить его на зиму для праздничного стола. Салат очень вкусный и ароматный благодаря укропу.
Вкусный огуречный салат по-фински может быть прекрасной закуской, он отлично сочетается с другими ингредиентами в салатах, а также может подаваться в дуэте с горячим картофелем. Потрясающий вкус салата из огурцов по-фински не останется без внимания.
- ВЯЗАНИЕ (989)
- свитер под горло (43)
- реглан,м-к реглана (36)
- безрукавка,жилет (29)
- головные уборы шапки,платки,капоры,береты и т.д (18)
- свитер с воротником стойка (типа гольф) (15)
- кофточки,жакеты (с застежкой и без) (11)
- подборки (2 и более моделей) (10)
- вяжем горловину (9)
- ангора,махер (7)
- ВАРИАНТЫ ИЗДЕЛИИЙ С УЗОРОМ «МЕДВЕЖЬИ ЛАПКИ&qu (4)
- свитер с v-образным вырезом,поло (4)
- ВАРИАНТЫ ИЗДЕЛИИЙ С УЗОРОМ «ЛАНДЫШИ» (3)
- вязаная отделка (1)
- вяжем от рукава (поперек) (8)
- кардиганы и пальто (91)
- мастер класс (54)
- на кокетке (12)
- носочки на двух спицах и пяти (30)
- от горловины (24)
- от центра (15)
- панчо и ему подобное (30)
- планки,обвязывание горловины,край изделий. (70)
- платья,сарафаны,юбки (26)
- МОИ РАБОТЫ (10)
- помощь пои размерах и прочее (89)
- свитера,полуверы,кофточки и т.д (157)
- следочки,тапочки (32)
- топики (24)
- шаль,платок и т.д (55)
- шарфы всех видов (39)
- СОЛЕНИЕ,МАРИНОВАНИЕ,КОНСЕРВАЦИЯ (109)
- огурчики (20)
- помидорчики (13)
- заправки,щи, борщи и т.д (11)
- грибочки (11)
- лечо,салаты (11)
- баклажанчики (11)
- кабачки (6)
- перчик (6)
- аджика (4)
- свекла (3)
- капусточка (2)
- морковочка (1)
- варенье (1)
- ВЯЗАНИЕ МУЖЧИНАМ (35)
- свитера,жакеты (все,что с рукавом) (29)
- жилеты и т.д (без рукава) (4)
- РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ. (18)
- школьная программа (6)
- От 1- до школы (6)
- английский (4)
- ДЛЯ ХЛЕБОПЕЧКИ (8)
- хлеб (4)
- сдоба,батон,булочки и т.д (3)
- ДЛЯ МУЛЬТИВАРКИ (4)
- выпечка (3)
- ЛАЙФХАКИ (0)
- ВЯЗАНИЕ ДЛЯ ДЕТОК (188)
- манишки,минетки,шапочки, повязки, (50)
- для девочки кофточки,свитера и.т.д (37)
- жилет (18)
- для мальчика кофточки, свитера и т.д (8)
- для двоих( и мальчику и девочке) кофточки и т.д.. (4)
- комбинезоны,комбинезоны-конверты,трансфомеры, (22)
- комплекты (11)
- пинетки (13)
- пледы (14)
- топики,платье,сарафаны,юбки (9)
- ВЯЗАНИЕ КРЮЧКОМ (113)
- ирландское кружево (7)
- для интерьера (4)
- кофточки (18)
- Мастер Класс (11)
- платье для маленьких (1)
- понамки,шляпки и т.д (2)
- рукоделие для дома (9)
- салфетки (8)
- топики (3)
- узоры которые мне нравяться (40)
- ВЯЗАНИЕ,НАБОР ПЕТЕЛЬ,УЗОРЫ (136)
- ажур (47)
- косы (37)
- прочие узоры (27)
- рельеф (8)
- край изделия (5)
- таблицы размеров (4)
- набор петель (3)
- жаккард (1)
- ДЕКОР (8)
- Новый Год (3)
- Пасха (3)
- ЖУРНАЛЫ С УЗОРАМИ ПО ВЯЗАНИЮ (34)
- ИЗ ГАЗЕТНЫХ ТРУБОЧЕК (18)
- изделия (9)
- мастер класс (7)
- ИНТЕРЬЕР (35)
- братья наши меньшие (2)
- дизайн квартиры (6)
- идеи для дома (11)
- маленькие секреты (11)
- организация рабочего места (3)
- секреты кухни (2)
- КОМПЬЮТЕРНОЕ (29)
- КУЛИНАРИЯ (152)
- салаты (14)
- из дрожжевого теста (11)
- торты, выпечка (80)
- РАЗНОЕ (43)
- крючком (1)
- подумаю куда это перенести (38)
- просто нравиться (3)
- спицами (1)
- СЕМЬЯ (33)
- заговоры,молитвы (14)
- красота (5)
- ШКАТУЛКИ,КОРОБОЧКИ,ПОДАРОЧНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ (15)
- ШЬЕМ САМИ (109)
- видео от Ольги Никишечевой (79)
- Переделки из старых джинс (12)
- просто шьем (7)
- видео от других дизайнеров (2)
- ЯГОДКИ-ЦВЕТОЧКИ (16)
- для дома (4)
- улица-огород (12)
Потрясающий cалат из огурцов на зиму по-фински
В преддверии скорого начала сезона заготовок хочу поделиться изумительным рецептом салата огурчиков. Салатик получается потрясающе вкусный, хрустящий и ооочень ароматный! Огурчики в салате такие как я люблю, для меня этот рецепт идеален! Способ приготовления прост, и в то же время оригинален.
Салат из огурцов можно есть уже через несколько часов, а можно и оставить его на зиму для праздничного стола. Салат очень вкусный и ароматный благодаря укропу. Вкусный огуречный салат по-фински может быть прекрасной закуской, он отлично сочетается с другими ингредиентами в салатах, а также может подаваться в дуэте с горячим картофелем.
огурцы – 2 шт.
вода – 4 ст.л.
сахар – 4 ст.л.
укроп – 2 ст.л.
уксус 6% – 1 ч. л.
1. Вымыть огурцы. Чтобы сделать заготовку более эффектной, можно счистить с огурцов кожуру не целиком, а полосками, чередуя темные и светлые области. Это делается для красоты и для сохранения большего количества витаминов, ведь в кожуре витаминов содержится огромное количество. Но почему бы тогда не сохранить кожуру, спросите вы. Кожура огурца может дать горечь, и салат потеряет свой приятный вкус, небольшое количество кожуры придаст легкую пикантность салату. Для мытья огурцов воспользуйтесь пищевой содой, она отлично убивает вредную микрофлору.
2. Затем необходимо тонко нарезать огурцы, для этого можно воспользоваться специальной теркой. Сложить получившиеся кружочки в чашку, туда же добавить уксус, воду, сахарный песок, предварительно измельченный укроп. Всю массу как следует перемешать и выложить в простерилизованные банки. Накрыв крышками, стерилизовать банки с салатом 30 минут. Крашки закатать. Банки завернуть в полотенца и выставить на стол крышками вниз. Полотенца не позволят стеклу слишком быстро остыть, стерилизация продолжится до остывания.
3. Остывшие банки с ароматным и вкусным салатом убрать в прохладное помещение, где температура не будет выше +5 градусов. Салат из огурцов можно есть уже через несколько часов, а можно и оставить его на зиму для праздничного стола. Салат очень вкусный и ароматный благодаря укропу. Вкусный огуречный салат по-фински может быть прекрасной закуской, он отлично сочетается с другими ингредиентами в салатах, а также может подаваться в дуэте с горячим картофелем. Потрясающий вкус салата из огурцов по-фински не останется без внимания.
См. также «Маленькая шведская кухня» (все активные ссылки открываются в новом окне).
С тех пор, как уроженка Дании Бронте Аурель в книге «Скандинавская кухня» показала свой датско-шведско-британский огуречный салат, российские кулинарные блогеры потеряли покой 🙂 Однако, сколько я ни смотрела в интернете рецептов-повторов этого книжного варианта, везде наши девушки пытались уменьшить количество уксуса, иногда даже до критической отметки, не уменьшая при этом количество воды. И это при том, что в переводном книжном варианте есть грубые ошибки относительно пропорций воды и уксуса.
Подробнее о неточностях в русскоязычных переводах книг Бронте Аурель я рассказала в статье «Трудности перевода: «Скандинавская кухня» и «Согревающая выпечка».
Жаль, что Бронте в своих оригинальных книгах не всегда даёт оригинальные названия блюд, по которым можно было бы проследить их историю и технологии приготовления. Например, датский огуречный салат — это чаще всего огурцы, плавающие в сладком уксусе, без воды.
Огурцы в собственном соке, с большим количеством воды и минимумом уксуса — это тоже вкусно, я знаю. Так готовится (и я так готовлю) огуречный салат на зиму по советскому рецепту, но такая заготовка требует варки и дополнительной стерилизации для лучшего хранения.
Интересно, что в Дании и Норвегии блюдо под названием «огуречный салат» готовится практически одинаково, а вот шведское блюдо Gurksallad бывает совсем на них не похоже. Основа датского и норвежского салата всегда одна, могут меняться только пропорции сахара и уксуса (чаще всего 1:1 или 1:2). Существуют, конечно же, разные современные варианты, о них я скажу ниже.
По рецепту, который я покажу, можно приготовить и салат, и пикули. Салат получится, если огурцы нарезать тонко (наслайсить), а для пикулей овощи обычно нарезают крупно, кружками или дольками, и могут использовать большее количество пряностей одновременно. На практике в большинстве случаев есть ещё и отличия в технологии приготовления и в названиях самих блюд, но сейчас я не буду подробно об этом рассказывать.
Шведские маринованные огурцы (огуречные пикули) тоже готовятся со своими особенностями и не называются салатом. Держу пари, что тех кулинаров, кто с ними ещё не знаком, они бы тоже удивили, ибо на 1 кг огурцов, кроме большого количества сахара и 12-24%-ного (чаще всего) уксуса, там ещё требуется и большое количество соли (а иногда соли ещё больше, чем сахара).
Несмотря на то, что по отношению к кулинарным традициям Дании, Норвегии и Швеции часто используется общее слово «скандинавские», шведские огуречные пикули в своём большинстве немного отличаются от датских, хотя все они чем-то похожи, повторюсь. То же самое можно сказать и о других блюдах этого региона. Это всё — традиционное, к такому нужно либо привыкать, либо учиться понимать, но с одного-единственного раза можно и не понять.
Данные пропорции без проблем можно удвоить или утроить. Я пользуюсь мерными ложками.
Английский огурец — 1 шт (или несколько небольших грунтовых огурцов общим весом примерно 300-400 г)
винный или солодовый уксус — 200 мл; я готовила с белым винным; датский шеф Трине Ханеманн в своих рецептах указывает, что такие пикули и салаты можно готовить с яблочным, любым винным или любым домашним уксусом;
белый кристаллический сахар — 100 г
соль — ½ чайной ложки, но можно и чуть больше
укроп — верхушка 1 стебля c листьями и цветками
смесь чёрного и зелёного перца-горошка — ½ ч.л.
семена белой горчицы — 1 ч.л.
1) Банку для салата вымыть и простерилизовать (я обычно делаю это в духовке). Крышку прокипятить или протереть спиртом.
2) Огурцы вымыть, нарезать, плотно сложить в банку вместе с пряностями. Кожица удаляется по желанию, но она может влиять на твёрдость готовых пикулей.
3) Высыпать сахар и соль в сотейник, залить уксусом. Подогреть до растворения соли и сахара, остудить, залить огурцы, закрыть крышкой. Оставить минимум на 30 минут, но лучше на несколько часов, а ещё лучше — на неделю. Перед подачей достать необходимое количество огурцов из банки или выложить в салатницу прямо вместе с жидкостью.
Открытую банку с огурцами, приготовленными по этому рецепту, можно хранить в холодильнике около 2 месяцев, а закрытую — как и все пикули: до 6 месяцев и более, но это проверяется индивидуально, как и всегда.
Вот так выглядит оригинальный скандинавский огуречный салат. Слева фото с датского сайта (www.dk-kogebogen.dk), в центре — с норвежского (www.kriweb.no). Справа — пример подачи шведских огуречных пикулей (с фрикадельками) из новой книги Рейчел Ку «Маленькая шведская кухня». Мой обзор этой книги см. по ссылке в начале статьи.
Шеф Трине Ханеманн говорит, что уксусную заливку можно использовать несколько раз ещё после того, как все маринованные огурцы будут из неё выловлены и съедены. Бесконечно нет, конечно, потому что эта жидкость при мариновании разбавляется огуречным соком, становится мутной, что может уменьшать срок хранения и сказываться на вкусе (я проверяла).
Что можно сказать про вкус: если вы когда-нибудь готовили любые пикули или чатни (я имею в виду оригинальные рецепты с большим количеством уксуса), то ощущения будут примерно такие же. Лично для меня это вкусно! Единственное, о чём хочу предостеречь: такое блюдо нужно употреблять не как обычный салат, а действительно как пикули и чатни, т.е. буквально по чайной ложке за один приём пищи.
Современные варианты приготовления такого салата иногда могут включать дополнительные ингредиенты. Самые популярные, кроме тех, которые я использовала:
лук
имбирь
чеснок
лавровый лист
лемонграсс
Есть вариации и в технологии приготовления. Например, без нагревания: всыпать сахар и соль в уксус, хорошо размешать, а затем залить этой смесью подготовленные огурцы. Плотно закрыть крышкой. Если сахар растворился не весь, хорошо потрясти банку. Нагревание уксуса всегда чревато для кого-то ненужными ароматическими испарениями (особенно в жару), поэтому «сырая» закатка в этом случае предпочтительнее.
Про воду. Она используется иногда в варианте с нагреванием уксуса, если кто-то считает это необходимым, и то в очень небольшом количестве. Бронте показала в своей книге, как я понимаю, щадящий вариант, рекомендуя разбавить уксус водой 50/50. Возможно, это сделано специально, чтобы не шокировать тех, кто с таким салатом ещё не знаком, потому как скандинавские аборигены так обычно не делают. Однако, лично я не думаю, что британцев можно удивить большим количеством уксуса в заготовках, т.к. они давно знакомы с чатни и пикулями разных видов, в т.ч. по такой же технологии сами готовят свои замечательные пикалилли (см. мою статью «Я вышла на пикалилли. «).
Оригинальный рецепт из книги Бронте Аурель «The Scandi Kitchen. Simple, delicious dishes for any occasion». Кто готовил этот салат по русскоязычному переводному изданию, посмотрите внимательно, сколько ложек уксуса указано рядом с миллилитрами в оригинале (подчёркнуто мною).
Если сильно разбавить уксус водой, то салат будет и меньше храниться (как раз это и отмечено в книге «Скандинавская кухня») либо его нужно стерилизовать или добавлять консервирующие вещества. Если же взять только уксус, соль и сахар, то это избавляет от необходимости возиться с приготовлением таких огурцов каждые 4-5 дней, т.к. они будут храниться намного дольше без подстраховки.
Я понимаю, что большое количество уксуса по разным причинам неприемлемо для некоторых кулинаров, но я рассказываю всё так, как оно есть на самом деле. Я тоже раньше думала, что на своей кухне смогу обойтись без уксуса, но когда стала изучать разные кулинарные традиции и начала работать с этим ингредиентом вплотную, то поняла, что это совсем не страшно, а иной раз просто необходимо! На моей кухонной полке сейчас хранятся разные виды уксуса, в т.ч. тархуновый и бальзамический, и я использую их круглый год. Я говорю о натуральном уксусе и никогда не использую уксусную эссенцию!
Вода используется и для приготовления скандинавских пикулей, но эту технологию нужно разбирать отдельно, как и соответствия названий блюд в скандинавских, английском и русском языках.
Есть ещё вариант приготовления подобного салата, когда нарезанные огурцы сначала пересыпают солью, перемешивают, отставляют буквально на 5-10 минут, потом отжимают и заливают уксусной смесью. Не все кулинары любят так делать, некоторым наоборот нравится, когда весь огуречный сок переходит в уксус: так, мол, вкуснее, рассказывают они.
Вариант с просаливанием огурцов:
Как мы помним, Бронте советует взять для этого блюда солодовый уксус (это тоже распространённый вариант), а вот крутые датские пацаны могут приготовить такой салат и на пиве, причём — в паре с уксусом!
И ещё есть один вариант, который под названием «финский огуречный салат» размещён в недавно изданной книге с непонятным для меня названием и странным наполнением «12 месяцев лета. Конфитюры и варенье, соленья и соусы, желе и наливки. Современная версия». Обзор этой книги см. у Лены 
silverina1 , фото оттуда же:
«Если честно, то история умалчивает, почему этот салат назвали финским. Мои попытки разобраться с происхождением названия, увы, ни к чему не привели», — так пишет автор книги Анастасия Третьякова. «Не верю!» (с), потому что при наличии современного интернета, разобраться с этим салатом проще простого, что я, собственно, только что и сделала, представив, по-моему, достаточно материала. Нужно всего лишь найти несколько минут свободного времени и вспомнить, что кроме русского на планете существует ещё много других языков. Тем более, что большинство современных книжных авторов берёт многие «свои» рецепты из этого же самого интернета.
Всегда и всем повторяю: учитесь искать оригинальные источники! Финский Kurkkusalaatti похож на своих скандинавских братьев, про него даже есть небольшая статейка в тамошней Википедии. Что касается рецепта из книги «12 месяцев. «, то по моему личному мнению, выглядит он ещё хуже, чем в переводных скандинавских, уж извините: огурцы — в штуках, уксус — в ложках, вода — в миллилитрах, укроп. в стаканах. Причём, если привести всё к единому знаменателю, то получается что-то странное: много огурцов, укропа и соли, мало жидкости, но воды больше, чем уксуса. И ещё одна деталь: в банке на книжном фото я вижу красный лук (?), который в рецепте не указан.
Так что. почти все кулинарные авторы немного лукавят, сочиняя «свои» книжки, а потом, представьте, это всё проходит ещё через руки редакторов, корректоров, наборщиков, переводчиков (если книга иностранная). В итоге иногда получается то же, о чём повествует славянский фольклор: ни в сказке сказать, ни пером описать.
Ссылка на данную статью будет добавлена и в мои каталоги «Тыква и её родственники» и «Заготовки из трав, плодов и овощей».